黄油炸青蛙抛进河里 @[email protected]

话说我这周末亲自做了个实验，起床后会在十五分钟内变重！！我起床后穿了衣服称重，47.4kg，等了十五分钟，期间不喝水不吃东西不上厕所，也没有改换衣物，十五分钟后就变成了48.4kg，一公斤！凭空来的！完全不知道怎么多出来的！一公斤换成水果拎手里也一大坨呢！可能刚起床魂是散的，有几魄在头顶绕来绕去，十五分钟内不得不接受了要回躯体上班的现实，自由飞翔的时段结束了。

翻译了《令人反感的妓女，反抗的妓女：为性工作者的权利而战》（Revolting Prostitutes, The Fight for Sex Workers' Rights）一书中“工作”这一章。

两位作者这一章的写作阐明了“性工作”这一叫法不是委婉语，不是为了让说话人显得不粗俗、有礼貌，称其为工作是出于权利抗争的需求，“当性工作者主张性工作是工作时，我们在表达我们需要权利。我们不是在说工作很好、有趣，甚至无害，也不是在说它有重要的价值。”这也符合女权主义（思想）抗争的策略。此外，在谈论卖淫对女性的伤害时，为什么强调“男性购买了对某位女性身体的使用权”实则加重了性工作者无法言说的不利处境，她们提供的不是被购买的同意，在此基础上才能讨论，性工作中发生的未经同意的不当接触也构成性侵。作者在文章后半部分提及家务劳动有偿化运动，解释了类似家务劳动，称其为工作不是思考与行动的终点，而是展开权利抗争的开始与框架—“我们要求劳动者的权利”。这一类比也说明了大众讨论中常常将已婚妇女、主妇与性工作者对立起来为什么是不当的思考方式，她们不是圣母与荡妇的两极对立，她们的处境也不能由一方进入父权制婚姻、一方没有而得到解释。不是奴役和解放的两相对立的社会身份，而是同处于资本主义父权制下需要权利的劳动者。不论是作者在文中举的例子，还是比如We Too一书中从事性工作的母亲的写作，都表明这个行业中许多人都身兼母亲的角色，由最基本的经济需求所驱动。而无论是否是性工作者，人们的经济需求、生存需要得不到满足，是这个社会系统性的失败。

另外，之所以将RevoltingProstitutes译为“令人反感的妓女，反抗的妓女”，是因为revolting一词的双重含义。如韦氏词典释义，revolting一词可作恶心（disgusting）讲，表示引起强烈的不悦、厌恶、抵触（causing intense displeasure, disgust, or resentment）；也可做反抗（rebelling）讲，表示起身反抗既定权威（to rise up against established authority）。作者在书中一方面写了来自各方面对性工作者的污名、厌女话语和制度性伤害，另一方面又记录了性工作者自发、团结起来的抗争及成果。因此作者选择revolting作为书名中prostitutes的限定语，我认为是有意包涵这两种意思。

链接在这里：https://douc.cc/18XnfM 欢迎阅读转发分享！

天哪！之前宝买了主打抵抗身材焦虑神奇可拉伸材质one size fits all的泳衣牌子youswim，今天收到试穿完心情就是哦买嘎这是什么好东西全世界女孩子每人给我免费发一套！说实话我是因为支持品牌理念且觉得颜色可爱买的，毕竟知道牌子是看法学院室友穿，ta有着一米八几个身高至少是美码F的罩杯跟我一个身体仿佛从13岁往后就固定在原地的petite平板东雅小黄女两个人走在一起体型差都会蜜汁搞笑那种，我心想均码泳衣在ta身上超级合适好看又是主要为体型被边缘化人士考虑做出来在小码身材身上不一定效果很好，但本宝错得离谱救命，穿上它是我人生中感觉最为美丽的时刻甚至可能没有之一，它如此完美贴合我的身体，完全没有，完，全，没，有，任何一丁点地方让我感觉需要改变自己身体去适应它（很多人想必都懂那种泳衣买回来哪怕觉得还不错也会产生“要是这里再少点肉/多点肉就好了”的想法 ）仿佛我的身体无比完美！更赞的是因为材质可拉伸，比基尼下装可以随意调节裤腰高低遮盖多少以及边缘形状，想遮住的地方一定可以遮住，拉成烧货高开衩款也毫无压力笑死，绝死了绝死了，大家快买
#长毛象安利大会