Follow

halsey的nightmare歌词翻译到底在干什么啊……我今天听着歌随便瞟了两眼翻译的歌词要气昏了

第一句的意思明明是我又累又生气但该又累又生气的是别人(而不是我)

第二句save me your prayers的意思是 你的祈祷自己留着吧 (别浪费在我身上了我这样挺好的),save这里不是拯救的意思是保留的意思好吧

人家歌曲的意思本来是你们这群狗屎把世界搞得这么乱也让我一团糟你们去死吧我不care,结果你给人家整个什么忧国忧民苦大仇深的样子合适吗你……

· · Web · 0 · 0 · 0
Sign in to participate in the conversation
小球飞象

本实例是獭獭客厅,提供小球飞鱼,壁炉,风铃,獭獭提灯,散乱的书本和小雪人