@d 救命,当年被福尔摩斯小姐创过的心理阴影至今还历历在目
@Aetherpack 好吧那我等忘记这回事了再来看看
@yosomi fleece是一个大类通称,英文里各种fleece和中文里(用得对的)各种绒不一定完全对应,我业余认知里对应比较没有争议的是coral fleece = 珊瑚绒,polar fleece = 摇粒绒,sherpa fleece = 羊羔绒;不对应的比如天鹅绒 = velvet,不是fleece,但英文商家也有人用velvet vs velvet fleece来区分天然vs人造面料的天鹅绒(。
(但你如果觉得你Google到的fleece只是“比法兰绒更粗”而不是“和法兰绒有本质上的区别”,或者如果你认知里的法兰绒质地更接近珊瑚绒而不是棉布,那你认知里的法兰绒可能也是fleece……
(我认知里的法兰绒是flannel,羊毛/羊绒/棉纺织成布料后靠刷子磨毛磨出表面一层绒,不如fleece的绒厚实
(这篇知乎回答里面的图都符合我的认知:https://www.zhihu.com/question/299986561/answer/1543603361