**摩擦一刹火花比星光迷人。** @[email protected] · Dec 13, 2021, 09:58

**摩擦一刹火花比星光迷人。** @[email protected] · Dec 13, 2021, 09:58

摩擦一刹火花比星光迷人。 @[email protected]

问学日语的朋友说为什么gs4把綺麗写成キレイ，这也不是外来词啊。
朋友：很正常，你会发现很多词都这样，笔画太多了日本人不会写。
我：那这不就是不会写字写了个汉语拼音……

星奕 @[email protected] · Dec 13, 2021, 10:04

星奕 @[email protected] · Dec 13, 2021, 10:04

@Hydrangea 这题我知道！上次在微博看过科普让我大受震撼还发了条嘟嘟吐槽来着。
https://weibo.com/5872151426/K4uFH7bcQ?refer_flag=1001030103_&type=comment

**摩擦一刹火花比星光迷人。** @[email protected] · 2021-12-13T10:11:53Z

摩擦一刹火花比星光迷人。 @[email protected]

@aksdnh 原来如此！还有语感上的区别！

感觉就是写成汉字会让人感觉更正式更成熟（所以是形式上的纯粹的美），写成片假名则会觉得很清爽亲切。