出处是期刊文章Tania Pollard, "Translating and Transgendering Orestes in Early Modern England; Translation and Literature 29 (2020), 101-16"
早期现代/文艺复兴英国作家们在大学里阅读各种各样女性主角的悲剧，但当他们为舞台写剧本的时候，却以写男性主角的悲剧为主，这是因为当时不管是伦敦的商业舞台，还是大学的舞台，都是只有男性演员，且商业舞台的剧团权力结构，往往以年纪稍大的男性演员主导（这些人演男角），因此，这些舞台就要求剧作家写男性主角的悲剧，但……这些作家读了那么多女性主角的悲剧……所以，在写作的时候，像哈姆雷特这样复杂的男性悲剧主角，就常常在话语间带有女性声音的回音。