黄油炸青蛙抛进河里 @[email protected]

重看迷宫饭漫画，那个被食人植物吐出来的尸体，奇尔查克一看认出来说这是收尸人，扇西则说了一句：结果自己变尸体了呢。
他说的原文是一句熟语：ミイラ取りがミイラになる（去拿木乃伊的自己反沦为木乃伊）。

这句引申意思是适得其反，偷鸡不成蚀把米，杀敌八千自损一万etc
语源来自十几世纪西方流行偷木乃伊磨碎入药的事，一些倒卖木乃伊的人在途中就在沙漠或者金字塔迷路死掉风干，自己也成了木乃伊。这种风俗和木乃伊药粉也传入日本，因此有此俗语。

不过我一直没懂，木乃伊为什么是ミイラ，刚查了才明白是用制作木乃伊的没药“Mirra”，来代指木乃伊。

顺带一提ミイラ在日语里写作汉字就是“木乃伊”三字，这是直接从中文里借用来的，可见元代《辍耕录》中原文。这三个字的中文推测则可能是由波斯语“مومیایی‎”（mumia'yi）空耳误传演变来的。

也就是说现代日语里的木乃伊，写作“木乃伊”，读作“ミイラ（没药）”，全部都不是本意，而是两个外来的词语各自经过一番曲折演变组合在一起的。

语言真是神奇啊

.

玩hades的大家，十分推荐大家去看这个b站上翻译搬运的这个和“古希腊研究者一起看HADES”系列【共四集】BV1e44y1J7UH
非常好看非常下饭
古希腊女研究员还没玩就提前推测出游戏某些设定，可以看出来hades这个游戏真的很用心做了考究……你在这里能够得知很多希腊神话的小知识、“震惊、柏拉图竟是可逆不可拆的cp粉（不是）”、研究员暴露同人女属性（？
真的很有趣！大家看看嘛

RT 哈哈这个场景里国乙女颇有点像原教旨主义男玩家——请尊重男玩家玩一般向游戏的初衷，一般向游戏就是为了顺直男服务的，喜欢其他取向请去玩别的，这不是性别歧视。

后来另一个同学说，她寒假看了一本书叫《火星上的人类学家》，是一个神经科医生讲述精神、神经疾病患者故事。

其中有一个故事是，有个叫格雷的人因为脑部肿瘤，做切除手术时不得不除去他大部分的额叶皮层，因此对许多事情都失去了认知和记忆的能力，作者描述他像是“失去了灵魂”。术后几年，格雷的父亲去世了，然而每次提起，大家都要重新告诉他一遍这个残酷的事实，因为他总是不记得，或者说，他已经失去了「死亡」的概念：

“格雷并未表现出知道父亲已死的样子。问他父亲去哪里了，他可能说：

‘喔，他去院子了。’
或是：‘他今天没办法来。’
或是说些别的听起来合理的话。

但他到了周末或感恩节的时候，却再也不想回家，而过去他是很爱回家的，想必他已发现到家中有一股悲伤与令人不快的气氛，不过他实在说不出原因，也不记得（意识上）为什么。显然他已经有了一些悲哀的联想。

那一年接近年底的时候，向来睡得很好的格雷开始失眠，半夜里会起来在房间里摸索着走几个小时。

他说：‘我掉了一样东西，我正在找它。’”

同学说，“时至今日，这话仍然重重敲击我的灵魂。
我很感恩，悲伤与爱的能力不装在额叶里，甚至，它们可能不装在大脑里。”

其实没有太懂为什么那种一系列游戏相关的电子设备都会以发光为卖点，那种散发紫色光芒的电竞房每次我看到都有些困惑，但看相关互联网视频发现好像这东西对男玩家确实有很大吸引力

Accurate.

米西