科学的出现并不否定既定的樱花叙事传统,科学性论述反而使其获得了新的表述方式。樱花与日本关系特别的观念从江户时代就存在,根深蒂固,为此还有人写过“问中国人都说不知道樱花”以及“樱花只在日本才有”等。进入明治时代之后,这类议论才总算变得少起来。但随之而来的,是叙事方式也从江户时代曾与樱花密切相关的儒学和本草学角度,转向更加欧化且与“科学”相近的风格。用更通俗易懂的例子来说,就是从“日本人喜欢樱花”“唯日本才有樱花美丽绽放”这种极为朴素的事实陈述,逐步转变为“樱花有某种性质,日本人具备某种国民性,二者相合,所以日本人喜欢樱花,或认为日本的樱花很美”这种精心提炼出的理论。这种理论预设了某种具有国民性的内容,再用“喜欢樱花”“樱花很美”这样的观察叙事去论证它。
忽然想起来去翻了,对比阅读是这一段。