@ketu 我以为是类似GB的什么新型上下关系。
@Hydrangea 原来是这样
其实这个词好像是中文语境内创造的……感觉其他语言环境内不太用
@ketu 感觉其他语言环境可能直接用&做标注了,与/关系做区分。
@o 是的,ao3的标签体系还是很给力……不过日语的话好像会有点不一样,两个人的组合和cp 都可能叫xx组……?
@Hydrangea @ketu 年长组x 麻将组x
其他简称可能直接就像エメヒカ这样两人缩写合并了,跟中文相近,分不开CB和CP的。好像也见过微博有人抱怨CP tag全是CB向的
@Hydrangea @ketu 感觉类似于双王,没法分吧,除非加个bottom character的tag或者另取缩写。-双秀-
@o @Hydrangea 双秀感觉……cb的内涵已经完全被cp 取代x
双王也是……不过可以用尊礼/礼尊来区分,可能还行
@ketu @Hydrangea 南北金银真的很顺口,就是很难搜全是常用词
还是有个tag系统比较方便,但现存的几个发文的中文大众场所……一般是不打tag或者乱打tag(如可怜的mentioned character占满了角色tag)。
@Hydrangea @o lofter 这个样子可能已经没救了……AO3 的tag系统还挺标准的……可以在定位到cp 之后额外增加关键字搜索,感觉救人一命