@ink
我特别小白啊英语诗歌方面我真的特别小白（真的），写在这里也是想和大家分享一个小白视角的想法，不知道能不能互相安利（划掉）帮助到和我一样刚出发的人，请尽情批评——！不瞒大家说，我大概四五个月前才刚开始读英语诗歌……就可以看出来，我真的特别小白。
1. 感受韵律美是特别重要也是特别好玩的，即使很多诗歌里充满了生难词让你望而却步，也不代表你不能领略它的韵律美。你可以去听诗人自己读的诗，或者听别人读诗。诗是一种“声音”，而不仅是文字。说到试着初学感受韵律美的话我会推荐莎剧，出门左转b站就有很多很好的版本，都是中英双语字幕。优秀的演员读出那些韵文或者非韵文的时候，真的会让你一下子理解这句的意思，这是直接啃文本不能做到的。如果有喜欢的演员也可以直接看那个演员演的莎剧。“人的声音”在学诗的过程中也很重要，像我一开始读一些TS艾略特的诗，尤其是荒原，我会觉得这很牛逼，但是它什么意思啊我真的看不懂，但后来试着从“这首诗是多个声音在交替说话”的角度去分析和理解这首诗，我觉得忽然就更能理解了
2. 最流行的诗不一定是最能打动你的诗。我自己新了解一个诗人，会试着概览TA的全集，很多时候我读不懂，没关系，很多页都触达不到我，没关系。直到我发现能够打动自己的几首诗，我才兴趣驱动去了解这个诗人。也许，这是一种可行的方法。不过对于没有强烈兴趣的诗人，可能也可以先看看最流行的诗啦，流行还是有原因的。总之，找到自己喜欢的诗和诗人很重要！
3. 第一遍看英文！不要看中文……读懂每一个词并不是最重要的事。读不懂也是一种初体验，有时候甚至可能是诗人故意创造的体验。不要因此觉得压力太大，很多诗英语母语者初读也读不懂，不是你语言的问题。