再说两句关于这个“世界是个舞台”（All the world's a stage），20世纪上半叶，出现了“metatheatre”的概念，最初指“角色能够意识到他们身处戏剧之中”的情况，提出这个概念的学者认为，莎士比亚的《哈姆雷特》是metatheatre的最早实践。
……其实不是的。
metatheatre在伊丽莎白时代（莎开始写作的时代）非常流行，大量戏剧都使用了类似的设定，很多莎的先辈都在用。甚至，再往前追溯一千多年，很多古希腊戏剧的设计，也完全符合“metatheatre”的概念。
我记得我第一次写莎士比亚论文的时候我跟老师说，我想写莎剧里的第四面墙！老师说，你要小心，因为第四面墙这个概念在莎士比亚那个时代还不存在。
舞台和观众之间存在的“第四面墙”，反而是晚近诞生的定义。