某个晚上，箱子在写《神谕之夜》最后这夜。半夜我醒来，突然反复想起《莎罗朱》开场学生1拿着课本宣读的一段，来自《仲夏夜之梦》。中文版直接采用了朱生豪的翻译，改成了适合演出时的节奏：“现在夜已深深，坟墓都裂开大口，吐出百千幽灵……我们跟着赫卡忒，离开阳光……追随黑暗！”

因为师父是唯一一个以酷儿之身演被放逐的酷儿学生1的人，现实与戏剧的交叠让我一直难以忘怀（晨星：好难想象到底怎样可以否认莎罗朱是一部酷儿性的戏剧啊。我：呵呵呵讲起来可以讲三天三夜……）。于是那天晚上找晨星讲了里面用《仲夏夜之梦》的事。事实上也是意识到引用了《仲》后，才明白为什么《莎罗朱》反复会说“昨天晚上，我做了一个梦”（把让你心碎的事情，都当做一场梦吧）——而学生1没有办法把明了的真相当作一场梦，因此被放逐。
而后晨星把原文给我看：
Now it is the time of night
That the graves, all gaping wide,
Every one lets forth his sprite,
In the church-way paths to glide.
And we fairies, that do run
By the triple Hecat’s team
From the presence of the sun,
Following darkness like a dream.

我：啊？朱生豪译本里漏了好多信息。
考虑到这里原文是“we fairies”的话，意味就更悲伤了。莎罗朱里，学生2扮演朱丽叶，或许有一些和同性的冲动，但是终究选择回到阳光下的生活（真的很像某种班长）；学生3和4作为学生1的朋友，同情并确实在乎学生1的心，但是他们能做的也只是劝学生1逃。而“逃”也仍然是把学生1放逐了。不然为什么别人都可以留在这里，只有我们需要走？
但在开场夜晚之中，所有这些学生也都是仙子——善于变化的、并非成人（男性）的、恶作剧的、青少年式的、性别不定的存在。在莎罗朱剧本中，当四个学生因为被爱震慑，将身上神学院的校服脱下，重重甩在地上的时候，作者强调：“像脱下了一层皮”。仙子作为形变者，尚有这个能力。但到了最后，除了学生1外，所有人都要将皮穿回去。