见女友家人事一则 Show more
前几天和女友家里人吃了顿饭,席间女友弟弟因刚好穿了一件上面都是飞禽走兽,衣服下摆有四个中文字的T恤,问我这四个字是何含义。我一看:禽兽图鉴。我只用了0.1秒就控制住了自己的表情,说了这是古典中文,illustrations of beasts etc.吃完饭以后回家,和女友悄悄一说这词组的歧义,两人差点把房顶笑塌
@aglarien 啊啊啊真正的衣冠禽兽…… 你真是表情管理大师
@manderley yeah啊啊啊啊和女友一说衣冠禽兽这个成语……解释说it’s like a savage beast in human clothes, like someone’s so inhuman…
本实例是獭獭客厅,提供小球飞鱼,壁炉,风铃,獭獭提灯,散乱的书本和小雪人