看到80%意识到有删减真的太生气了!找了一下台版的译本:《此生,你我皆短暫燦爛》。
https://neodb.social/book/19zy2JVnlsKzddlFR9kChL
引用下豆瓣网友的短评:
“繁体中文版何颖怡译,96,719字;对比阅读简中版,虽有107,604字,但后者尤其针对性爱描写巨量删减,部分段落零星删减,字数却反而比台版多。台版译文凝练优美,句式别致有腔调,私心非常喜欢。谢谢时报文化,谢谢何颖怡。”
在读 大地上我们转瞬即逝的绚烂
https://neodb.social/book/52MpWPIIrwxQbzXW796q2L
还在看开头的信,写得太好了……
看过 哪吒之魔童闹海
https://neodb.social/movie/5rY5DKPMHaFH8SNBI0y0Mb
虽然最后三十分钟没看成但感觉本片该吃的史都吃到了,国产喜剧特有之离了屎尿屁就做不了喜剧,永远在中国电影看小男孩撒尿是我实在接受不了的。其实从女龙出现的第一幕开始我就在叹气,因为所有龙都很正常但女龙一定是纤细扭来扭去即使是龙身也一眼是女外加台词很奇怪感觉性暗示,石矶娘娘也是国产喜剧那种肥胖爱美女性丑角,鹤童是会被哪吒踩到裙子裂开然后跑去换衣服还被脸上喷水妆化掉的美丽女角色…2025年还在拍这些桥段这样去塑造角色真的太不可思议了。而且怎么会让哪吒对敖丙说你是妖我是魔对不起爹娘我们一起努力成仙,导演是你疯了还是我疯了?大过年的又喂大家伙儿吃这种东西?
看完觉得这个电影做得很脏,剧情很脏思想很脏从第一个画面开始就好脏一直在玩屎尿屁鼻涕脚皮的笑话,我真的完全不理解,作为青春期以来进电影院看动画片大部分时候都在看迪士尼皮克斯之类外语动画片的小孩,真的觉得差别好大,我到现在还记得是念中学的时候在小县城电影院里看《疯狂动物城》时被兔子朱迪很善良、灵动、精灵的紫色眼睛所吸引,所以隔了这么这么久,听说要出2的消息时会觉得好期待。所以到底为什么会有做动画片的人试图给观众的感受是好肮脏,进电影院被这些毫不有趣的恶心喜剧桥段淹没的感官不适,是没有任何美感和意义的肮脏和低级……
关于 叶问3,可能包含剧透或敏感内容
看过 叶问3
https://neodb.social/movie/0X9M0mgpR9AtRu1j7RIO7u
看得不太认真,剧情像水一样流过我的大脑。开头小孩和同学打架,叔叔就跑到学校领人(还迟到了被太太说),把打架小孩也带回家里吃饭了。呵呵想说这才是我想看的,我想看的只是问叔叔の日常而不是你那些拳王泰森有的没的!
关于 射雕英雄传之东成西就,可能包含剧透或敏感内容
看过 射雕英雄传之东成西就
https://neodb.social/movie/5QTXQiv3BbD22B8jiYsgkP
我一直不是很能get港产无厘头喜剧片(周星驰我就一直没有get到过)但这部还是蛮可爱的,学友和小虎都各有萌点笑点,实在是很喜欢这部的梁家辉啊!
看过 卧虎藏龙
https://neodb.social/movie/33LOjfwbrV4tp9hrTm0qFA
粗略看了下短评发现好像都说台词不好,但也许因为口音原因我总觉得像看国语版的外语片,完全忽略台词问题XD甚至对几个熟悉演员有点陌生的国语有出奇的好感……
打五星完全因为玉娇龙在这里实在实在是清新亮眼!!最喜欢的是沙漠戏和打架戏!
关于 叶问2:宗师传奇,可能包含剧透或敏感内容
看过 叶问2:宗师传奇
https://neodb.social/movie/51rCpTcye5gQtF7KUppZxn
不知道为什么这部色调好奇怪(其实看完3感觉也又绿又怪?)开头黄晓明出现我真的笑了一下,但师徒温情戏我还是很买账的因为我就喜欢看温柔师父俏徒弟(喂)很喜欢状告到叔叔面前,他还是那个翘着一条腿露出白袜面,点一根烟,因为没有钱吧很苦恼的样子摸一下额头。鱼档打戏我很喜欢。后面战狼戏实在难以下不了筷。然后不知道为什么拍着拍着黄晓明就掉线了?
关于 叶问,可能包含剧透或敏感内容
看过 叶问
https://neodb.social/movie/2yx9GWsPW1UrtCFuhdWh9G
拍得很一般的爱国片但甄叔叔很好(虽然叔叔的感情戏也演得比较一般吧!!很喜欢叔叔平易近人的温和气息不知不觉成为叔叔的小粉丝!!!
读过 無愛紀
https://neodb.social/book/0CrbLD7ruWngLjYLp7ljGA
好看但不好读。
看过 極地謎情
https://neodb.social/performance/1kjt5oIffmYNZACseyuW2G
这套戏虽然是无字幕粤语听力大赛,但好像非粤语人也看得不算费劲。蛮好笑的故事,N次爆笑,这个剧本的活泼程度有点出乎我意料,火球鼠整个舞台像是在看一只自私自大又笨又可怜的老猫,一边打出猫拳又扒拉着人腿讨罐头,给人踢咗两脚又被顺毛顺毛。一边看一边骂他真的很会演死鬼烂人头,看完觉察对之我很难客观,因为我至憎至爱,也是死鬼烂人头。
不再看 咖啡王子1号店
https://neodb.social/tv/season/5lJGRyUZCJS6Tc6w43Qpkh
恩灿是很可爱的。但其实对于女扮男装,男主觉得自己爱上了一个“男孩”这个刻画和处理非常一般,作为观众感觉到“男主不知道自己喜欢的恩灿其实是一个女孩”这个剧情非常虚幻…因为编剧是知道恩灿是女孩。一种介于前卫但又没那么前卫的表现方式。不想看了主要是这剧情太拖拉了。
关于 天下第一樓,可能包含剧透或敏感内容
看过 天下第一樓
https://neodb.social/performance/0Mz17VQPOpKxHFgH8SEosn
本来以为可能是狮子山下的故事,结果看完才知道原来是幻灭和失败的故事。山顶看不到什么细节了但演员台词很好,又润又亮把声很入戏。奔着谢君豪来的,确实尽得风流。但印象更深的应该是常贵的人物,从懵懵地得知要去分店,定定地看着孟实,等着,一个字也没有等来,只能凄惶地说那我今夜就走了。再下半场给儿子小五谋一个学徒而不得而被看不起的部分也非常哀戚。虽然有些处理我不太理解,但看完还是蛮喜欢的,我喜欢落寞重于辉煌的故事…
读过 突然我記起你的臉
https://neodb.social/book/5cYCiTFMStHCWeQ1WyBvUs
读完只记得:詹克明,你对生命满不满意?
关于 鱿鱼游戏 第 1 季,可能包含剧透或敏感内容
看过 鱿鱼游戏 第 1 季
https://neodb.social/tv/season/5adMiyv5s9LeypyQTh1kZj
看完我是真无语。就这么高的讨论都结果把大家伙儿叫出来就这点事jpg
关于 帕丁顿熊2,可能包含剧透或敏感内容
看过 帕丁顿熊2
https://neodb.social/movie/5gIyRcPU8vDbyw1sQeRs4Z
也是童话故事。开头觉得坐牢故事未免太残酷。可是帕丁顿熊来到的地方似乎即使是监狱也会变成童话——虽然我还是觉得小熊坐牢对我来说属于horror元素。特别喜欢的是”一只红袜子能有多大问题呢?“结果整个监狱的囚服都变成了粉红色,就此连牢狱都像迪士尼。很可爱的演绎。