我是不是还没在中文网络吐槽过本琼森和莎关于勺子的那个八卦故事。这个故事是莎死后50年一个莎的传记作者写的，因此不保真。
莎是本琼森一个孩子的教父，孩子出生的时候莎在隔壁书房站着，陷入沉思
琼森走过去：威尔你在想啥
莎：我在想给孩子送什么礼物
琼森：有什么想法吗
莎：我想送一些刻有名言警句的勺子，但这样一来就得你替我翻译上面的话了。
------------------------
（*莎的拉丁文不好的梗）
Again，毕竟这个故事被写下来的时候莎已经去世五十年，琼森已经去世三十年了，可信度存疑。但如果莎和琼森生前有很明显关系不好的话，过了三十年也不能被传成孩子教父的关系是吧。
呃我又理解了一个莎士比亚的烂梗（难道我学莎士比亚就是为了讲烂梗笑话吗）
就是莎士比亚给自己的教子，也就是本琼森的儿子，送勺子的这个八卦。
他送了十二个刻有拉丁文的铁勺子，跟本琼森说for you to translate。
送孩子银勺子是当时的传统。
translate这个词的第一层意思是翻译，在莎士比亚的年代，第二层意思是炼金术，炼铁成银。
所以莎自己玩了烂梗送了便宜的勺子（……）
友：考虑到本琼森的名作The Alchemist（炼金术师），莎这个烂梗不得不说烂得很周全。
我：草。
呃我又理解了一个莎士比亚的烂梗（难道我学莎士比亚就是为了讲烂梗笑话吗）
我：知道这层含义以后这个八卦的可信程度忽然上升了35%，而且，如果这个八卦是真的的话，那本琼森在给莎的前言里面说莎small Latin and less Greek就更好理解了，本琼森不过是把烂梗烂回去了而已，虽然莎已经死了永远不会听到了（
@aglarien
哇啊我好喜欢这个梗！
@pearl （如果这个八卦为真）能想象和莎出去玩肯定很好玩hhhhhh有这么一个黄梗+好笑烂梗源源不断的朋友（
哦等等，这个故事邓恩的孙女记录过的，虽然传记作者也写过，两个记录是差不多同时间。
这个情况稍稍提高了这个故事15%的真实性吧。毕竟邓恩有个儿子是son of Ben（本琼森的追随者），有个女儿嫁给了Ned Alleyn，算起来邓恩一家人应该跟剧院圈子的人跟琼森都比较熟。