2023.04.08编辑
呃因为其它朋友有问我，想读early modern的非莎剧，从哪一部开始读起比较好。我看了一下我们学校（英国某学校）英语文学专业大一的课表，结合我自己实际体验，我推荐以下三部剧作为开始：
1. Dr. Faustus (A Text，即1604 Quarto这个版本) by Christopher Marlowe
好处：马洛文风带劲大部分人都会喜欢，A Text很短（全文大约是一部莎剧平均长度的五分之二），故事大家比较熟悉比较好理解，能嗑著名男同CP梅菲斯特x浮士德，宗教题材其实想挖也能挖很深，有风评不错的现场版本录像，有比较好的注释版
坏处：里面有夹带少量拉丁文（虽然你看注释版里的翻译，就不会影响对情节的理解），也实在没什么复杂的情节人物
2. Epicoene, or, The Silent Woman by Ben Jonson
好处：《第十二夜》或者《皆大欢喜》的钻石典藏加强版，不仅从个人恋爱层面也从社会层面倒错性别，文艺复兴时期有很多剧目都非常地queer，但这部剧在queer程度上完全是next level，翻遍人物表找不出一个顺直男，并且剧本是在认真考虑性别问题，本琼森的笑话是真的很好笑，且剧情好，里面有很多meta元素，喜欢meta戏剧的不可错过，如果愿意潜心研究剧本的话，会看到剧本里有很多当年舞台指导的线索，考古起来非常有趣，不想的话随便看看倒也好，有比较好的注释版
坏处：我认识的学者大概有一半是本琼森的黑粉一半很讨厌本琼森，所以他的剧不是所有人都会喜欢的，以这部剧为例，里面没有一个角色是什么值得模仿的道德典范，本琼森又在平等讨厌所有人了！所有人都值得批评。有不少男角色时不时发表厌女言论，而你其实拿不准这部剧有多用力嘲讽这些男性，人物数量较多，需要随时查人物表
3. The Island Princess by John Fletcher
好处：印度尼西亚与葡萄牙殖民者的故事，正视种族问题，确实有存在感的女性角色，剧本情节跌宕起伏一直在“发生事情”，如同今日商业大片一样的运镜，可以与环球剧场的历史联系起来，某种意义上是戏仿逆转莎士比亚《暴风雨》之作，用词比较简单不太依赖注释
坏处：比较好的注释版网上好像没有现成的免费电子书，需要实体书或者付费电子书才能看到注释版（可以搜，编辑Clare McManus），不然就只有非注释版，种族问题可能会触痛预警
---------
友情提醒：别太在意维基百科的情节摘要！好多early modern剧的一大特点就是，你读完了剧再回去读情节概要，会感觉情节概要完全骗人，跟你的直观体感差别特别大……

因为在这个领域我也是起步不太久的人，所以也基于我自己的体验给一些tips建议：
1. 如果没看过莎的英文原版只看过译版的话，还是建议从莎的原版开始看，因为莎的东西的相关材料的丰富度不是其它作家能比的，你看莎一般有什么疑问，直接谷歌都能谷歌出四五页的解释，其它作家经常就没有这么多既成的解释的。并且莎因为这么多年一直在演，大部分剧都有一个比较好的现场版录像，而非莎剧的演出频率低，就导致它们大概率没有一个比较好的现场版录像
2. 喜剧比悲剧更需要注释版
3. 找一个比较好的注释版对新手很重要，非莎剧的话the new mermaid是比较通行的版本，有些作家近年开始有新的注释全集了，比如Jonson
4. 现代拼写就可以了，一开始的时候没必要非得看early modern原版拼写
5. 如果看不懂某几行甚至某一段，也不用焦虑，可以把它们勾出来然后先看下去再说，先有一个整体印象，再扣细节。这个时期的语言本来就和现代语言有一定隔阂，你看不懂某些段落也不代表你“不配看”，你只是需要先跳过
6. 人物表是很有帮助的，建议看的时候随时把一张人物表摆在手边，这样迅速弄清楚现在讲话的人到底是谁，什么身份，和其它人什么关系。如果你读的那本书里面没有附人物表的话，可以自己整理一个人物表，或者（如果是温带圈的剧本）去维基百科上抄一个基本能用的人物表
7. 还是语言，看到methinks, thine, 'tis之类的你在现代英语里不会见到的用法和写法也不要焦虑，你会很快习惯它们的，先找到自己感兴趣的内容，然后慢慢加强