断魂郊游 @[email protected]

拙译：我
译注：马洛版本的《狄多》是对维吉尔《埃涅阿斯纪》这一小节故事的重写，维吉尔对埃涅阿斯给予更多关注，而马洛则将重点扳回了狄多女王身上。
在马洛笔下，这个故事里的种族元素也相当明显，因为迦太基女王狄多的国度乃是在北非，而她的追求者对她青眼有加埃涅阿斯的异议，埃涅阿斯最终的命运到底要归向何方，这些问题也都和欧洲非洲，白人黑人有很大的联系。
但请先看这一段：

埃涅阿斯：噢，迦太基的女王，倘若你黝黑丑陋，
埃涅阿斯也定会拥你入怀，
可是他无法拒绝，诸神的意旨。

狄多：诸神？是哪位神明要置我于死地？
我在何处冒犯了朱庇特，
令他要带埃涅阿斯离开我的怀抱？
噢，不，诸神无法与爱人们的行动相比拟，
这是埃涅阿斯自己要呼唤埃涅阿斯离开，
悲伤的狄多，以她的满面泪痕，
以右手起誓，凭借他们订婚的誓约，
要求埃涅阿斯留在她身边。

人生奏是充满彩票的旅程（悲伤涌起）
哦对哦我是国际学生，所以是大概600人竞争21个名额。
。
。
。

提交申请以后突然一时兴起新创建了一个账号用编号去看现在一共有多少个人申了，目前是877个人竞争70个名额，FINE...

原歌词魔力吸
渣译：我

你从未陷入爱河
直到你看见星辰
倒映在水库
你也从未陷入爱河
直到你见过黎明
在盲人的居所后升起

我们是可爱可怜窃贼
而你正站在我们的街区
在这里，赫克托尔是……

是这帮人里第一个拿起枪的
第一个服刑的
帮派里第一个死去的人
噢天哪

是这帮人里第一个拿起枪的
第一个服刑的
帮派里第一个死去的人
噢天哪

你从未陷入爱河
直到你看见阳光洒在
碾碎的人骨上

我们是可爱可怜窃贼
而你正站在我们的街区
在这里，赫克托尔是……

是这帮人里第一个拿起枪的
第一个服刑的
帮派里第一个死去的人
多蠢的年轻男孩啊

赫克托尔是这帮人里第一个
拿起枪的
咽喉被子弹击穿的
穿上裹尸布的人

他偷窃富人也偷窃穷人
偷不那么富的富人和非常穷的穷人
他偷走所有的心
他偷走了所有的心
他偷走了所有的心

离开
他偷走了所有的心
离开
他偷走了所有的心
他偷走了所有的心
离开
他偷走了所有的心
他偷走了所有的心
离开

You have never been in love
Until you've seen the stars
Reflect in the reservoirs
And you have never been in love
Until you've seen the dawn rise
Behind the home for the blind

[Pre-Chorus]
We are the pretty petty thieves
And you're standing on our streets
Where Hector was the...

[Chorus]
First of the gang with a gun in his hand
And the first to do time

The first of the gang to die
Oh my
Hector was the first of the gang with a gun in his hand
And the first to do time
The first of the gang to die
Oh my

[Verse 2]
You have never been in love
Until you've seen the sunlight thrown
Over smashed human bone

[Pre-Chorus]
We are the pretty petty thieves
And you're standing on our streets
Where Hector was the

[Chorus]
First of the gang with a gun in his hand
And the first to do time
The first of the gang to die
Such a silly boy
Hector was the first of the gang
With a gun in his hand
And the bullet in his gullet
And the first lost lad to go
Under the sod

[Verse 3]
And he stole from the rich and the poor
And not very rich and the very poor
And he stole all hearts away
He stole all hearts away
He stole all hearts away

Away
He stole all hearts away
Away
He stole all hearts away
He stole all hearts away
Away
He stole all hearts away
He stole all hearts away
Away

感觉目前面试123456789场，每场对面的e人老师和假装i人的e人老师都在努力讲学科笑话
贵学科这方面兴许是有点peer pressure在身上

感觉：所有人我都眼熟，我想做的材料他们都做过，肯定还有我不知道的材料我能做的在某处，但这么短的时间内我找不到

……再次再次，不成熟的发现欢迎讨论，但请别当成事实去转发……
不是，但我还是很好奇，素不相识的象友转这种碎碎念博为什么…………………………懵………………

124都有论文，3是我自己的观察，等若干年后我写个纸.gif
----------------

现代的“儿童戏剧”: 基本不会出现PG13以上分级的内容，但凡涉及血腥色情暴力都会比较快地遮盖过去
早期现代（文艺复兴）的“儿童戏剧”：常以色情为卖点，可能的原因有：
1. 男孩和少年被认为是女性化的，他们可以充当被凝视的性客体，
2. 孩子被认为“不知道自己在说什么”，所以什么都可以乱说，
3. 儿童表演和裸露文化的相关性
4. 商业儿童戏剧的观众常常是相对固定的有钱阶级（小圈子），而儿童戏剧是伦敦男同性恋交友文化的一部分

我才意识到那本self-fashioning之所以几千引，不是因为我圈（我领域）火了，而是因为它成了new historicism代表作，theorists纷纷在用它啊！
……果然不能有我们比做理论的人更火的错觉！

这条被转出去挺意外的……是我的一个阶段感受/想法，不是很established的argument

全文很牛，请去看原文！
论文作者：Tiffany Stern
原标题：“On each Wall and Corner Poast”: Playbills, Title-pages, and Advertising in Early Modern London
期刊：English Literary Renaissance, 2006年12月刊
在早期现代伦敦（译注：此处约指1570-1642）的任何一天，伦敦人都会面临着观看各种各样剧目的选择，而且，他们无法像我们现在这样轻易地知道哪些剧目正在上演。这是因为，当时每日上演的剧目并不固定。早期现代的伦敦城还太小，无法支撑同一剧目长时间上演，因为，到后面的日子就没有足够的观众来看戏了。正是因为这个原因，当Middleton的政治剧《The Game of Chess》连续九天上演时，成了引起极大轰动的事件。正如剧场老板Henslowe的The Rose剧院日记所显示的那样，每天上演不同的剧目才是常态，当剧目失去吸引力时，它便会停演。有时候，新剧目可能甚至只上演一次：如果试演成功，该剧目会过些时间重演；如果试演不成功，它就会被永远弃置。那么，想去剧院的伦敦人，该如何了解特定日子各个剧院上演的剧目呢？
实际上，有许多方式可以获取剧目的演出消息。一种方式是自己去剧院，因为，在每场演出结束时，都会宣布第二天下午预备演出的剧目，并寻求观众的肯定。伦敦的Antimo Galli在1613年8月22日记录道，他的仆人去了the Curtain剧院，“在演出结束的时候……剧院邀请公众观看第二天的剧目，并提议了一部剧。但人们却想看另一部剧，开始大声喊叫起来……他们想看的那部剧俗称《修士们》”。不过，实际上，第二天要上演的剧目，广告已经公开张贴过了，这种在剧院里的“问问观众”，更多的只是为了看起来对观众友好。但就算这种“问问观众”有任何实际意义，去一个剧院看戏，也只能获得第二天该剧院上演剧目的准确信息。伦敦人的另一个选项，就是等演员走街串巷：演员们会伴着鼓声和号角声，穿过城市，高声宣布即将演出的剧目。如果你既没去剧院，也错过了演员的宣传，你大概就会问问你的朋友下一部剧要演什么了。（在Henry Fitzgeffrey 1618年所写的《Certain Elegies》中），有个名叫Pontus的人就每日不厌其烦地用这种话和他的朋友们打招呼，“你还好吗，先生？说说看，今天演什么剧？”不过，他的朋友们又是怎么知道今天会演什么剧的呢？对于所有认字的人来说，途径都是一样——读伦敦各个告示柱上张贴的戏剧广告。